(List
  (If
    (Com {[LIT_OTHER "["]} {[VarSub #]} {[LIT_CHARS -eq]} {[LIT_CHARS 0]} {[LIT_OTHER "]"]})
    (List
      (Com {[LIT_CHARS cat]}
        <
        (HereDocRedirectNode here_end='!' do_expansion=True body_word={[DQ [LIT_CHARS "Usage: "][ComSub (Com {[LIT_CHARS basename]} {[VarSub 0]})][LIT_CHARS " git-gui-glossary.txt > git-gui-glossary.pot\n"]]} <REDIR_DLESS "<<"> 0),
        >
      )
      (Com {[LIT_CHARS exit]} {[LIT_CHARS 1]})
    )
  )
  (= scope=<EAssignScope.GLOBAL 1> flags=0 words=[] bindings=[('GLOSSARY_CSV', {[DQ [VarSub 1]]})])
  (If
    (Com {[LIT_OTHER "["]} {[LIT_OTHER "!"]} {[LIT_CHARS -f]} {[DQ [VarSub GLOSSARY_CSV]]} {[LIT_OTHER "]"]})
    (List
      (Com {[LIT_CHARS echo]} {[DQ [LIT_CHARS "Can't find "][VarSub GLOSSARY_CSV][LIT_CHARS .]]})
      (Com {[LIT_CHARS exit]} {[LIT_CHARS 1]})
    )
  )
  (Com {[LIT_CHARS cat]}
    <
    (HereDocRedirectNode here_end='!' do_expansion=True body_word={[DQ [LIT_CHARS "# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\n"][LIT_CHARS "# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.\n"][LIT_CHARS "# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.\n"][LIT_CHARS "#\n"][LIT_CHARS "#, fuzzy\n"][LIT_CHARS "msgid "][RIGHT_D_QUOTE "\""][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "\n"][LIT_CHARS "msgstr "][RIGHT_D_QUOTE "\""][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION"][\ LIT_ESCAPED_CHAR "\\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "POT-Creation-Date: "][ComSub (Com {[LIT_CHARS date]} {[LIT_OTHER "+"] [SQ <LIT_CHARS "%Y-%m-%d %H:%M%z">]})][\ LIT_ESCAPED_CHAR "\\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"][\ LIT_ESCAPED_CHAR "\\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"][\ LIT_ESCAPED_CHAR "\\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>"][\ LIT_ESCAPED_CHAR "\\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "MIME-Version: 1.0"][\ LIT_ESCAPED_CHAR "\\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET"][\ LIT_ESCAPED_CHAR "\\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "Content-Transfer-Encoding: ENCODING"][\ LIT_ESCAPED_CHAR "\\n"][RIGHT_D_QUOTE "\""][LIT_CHARS "\n"][LIT_CHARS "\n"]]} <REDIR_DLESS "<<"> 0),
    >
  )
  (Com {[LIT_CHARS awk]} {[LIT_CHARS -F] [SQ <LIT_CHARS "\\t">]} {[SQ <LIT_CHARS "{if ($2 != \"\") print \"#. \"$2; print \"msgid \"$1; print \"msgstr \\\"\\\"\\n\"}">]} {[VarSub GLOSSARY_CSV]})
)